- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letterature ispanoamericane mod. 2
- Oggetto:
Latin America Literature
- Oggetto:
Anno accademico 2017/2018
- Codice dell'attività didattica
- LET0026 - 6 cfu
- Docente
- Vittoria Martinetto (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/06 - lingua e letterature ispano-americane
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso invita a riflettere sull'opera dello scrittore argentino Manuel Puig (1932-1990), distintosi come narratore, drammaturgo e sceneggiatore di primo piano nel panorama culturale ispanoamericano del Novecento, al punto da inaugurare un vero e proprio canone pop di riferimento per gran parte della produzione narrativa contemporanea dell'America Latina.
The course invites to ponder on the work of Argentinian writer Manuel Puig (1932-1990), known as a leading figure within XX Century Latin American culture, as narrator, playwriter and screenwriter.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Attraverso un meticoloso studio comparato delle opere narrative e di Manuel Puig e dei loro adattamenti cinematografici, così come della realizzazione delle sceneggiature scritte dall'autore, a loro volta adattamento di opere letterarie altrui, gli studenti avranno gli strumenti critici per comprendere i meccanismi inerenti al passaggio fra sistemi di segni diversi (traduzione intersemiotica), venendo contemporaneamente messi in condizione di distinguere fra svariati generi e tecniche narrative.
Thanks to a thorough comparative study of screen adaptations of Manuel Puig's narrative works, and an analysis of his own screenplay, students will have the critical tools to understand the mechanisms related to the passages between different semiotic systems (intersemiotic translation), becoming also able to distinguish among various narrative genres and techniques.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Le lezioni si terranno in italiano. Il modulo sarà di 36 ore + 4 (=40) per permettere la proiezione di tutti i documenti cinematografici. Verranno anche ascoltati brani dell'adattamento a Musical di uno dei suoi romanzi più famosi, El beso de la mujer araña.
Lessons will be held in Italian. The course will be of 36 hours + 4 (= 40). During lessons feature films – Manuel Puig's novels adaptations – will also be showed, together with the listening to the Musical version of one of his most popular novels, Kiss of the Spider Woman.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La prova d'esame verrà svolta in forma orale e valuterà la capacità dello studente a ragionare criticamente e a organizzare discorsivamente quanto appreso durante le lezioni e grazie alle letture e visioni proposte. Si darà particolare importanza alla qualità dell’esposizione. Il voto verrà espresso in trentesimi al termine della prova stessa.
Exams will be held orally. Exposition and critical skills in textual analysis will be evaluated. The grades will be on a scale of thirty.
- Oggetto:
Programma
Manuel Puig fra letteratura e cinema. L'insegnamento intende esplorare l'eterogenea produzione dello scrittore argentino impegnato sul doppio versante narrativo e cinematografico.
Manuel Puig' between literature and cinema. The teaching aims to explore the eclectic production of the Argentinian author, in his literary and cinematrographic works.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi:
M.Puig, Una frase un rigo appena (Sellerio)
M.Puig, The Buenos Aires Affair (Sellerio)
M.Puig, Il bacio della donna ragno (Einaudi o Sur)
M.Puig, Pube angelicale (Einaudi)
S.Ocampo, “L'impostore”, in Autobiografia di Irene (Sellerio)
J.Donoso, Il luogo senza confini (Sur)
Saggi critici:
V. Martinetto, Manuel Puig reloaded, Fili d'Aquilone, Roma 2016
S.Cortellazzo, D.Tomasi, Letteratura e cinema, Laterza, Roma-Bari 1998
S.Chatman, Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film, Il saggiatore, Milano 2003
Film e altri documenti non letterari:
Boquitas pintadas (L.Torre Nilsson, 1974)
El lugar sin límites (A.Ripstein, 1978)
Pubis angelical, (R.de La Torre, 1982)
El otro (A.Ripstein, 1984)
Kiss of the Spider Woman (H.Babenco, 1985)
Kiss of the Spider Woman.The Musical, regia Harold Prince, 1990
The bibliography is the one listed above. Texts may be read in Spanish if the students wish so.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 16:00 - 18:00 Martedì 16:00 - 18:00 Mercoledì 16:00 - 18:00 Lezioni: dal 23/04/2018 al 06/06/2018
Nota: Le lezioni del 23-24-30 aprile e 2 maggio si terranno presso l'aula 1.05 Via S. Ottavio 54. A partire dal 7/5 le lezioni si terranno presso l'aula 20 Palazzo Nuovo.
- Oggetto:
Note
inserire testo
inserire testo
- Oggetto:
