Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate

Conoscenza delle linee principali della storia letteraria italiana e degli strumenti di analisi del testo letterario.

L’insegnamento contribuisce alla conoscenza approfondita della storia e della critica dell’espressione letteraria in una dimensione comparativa prevista dagli obiettivi formativi specifici del corso di laurea magistrale in Culture moderne comparate. In particolare mira ad approfondire l’analisi del testo poetico e le trasformazioni del campo letterario italiano del Novecento, attraverso il confronto di due percorsi esemplari (quelli di Franco Fortini e di Pier Paolo Pasolini), anche attraverso la comprensione del fenomeno della traduzione, intesa nel suo senso più ampio.

Al termine dell’insegnamento gli studenti e le studentesse avranno acquisito strumenti storici e teorici per comprendere le opere di Franco Fortini, di Pier Paolo Pasolini e più generalmente della poesia italiana del secondo Novecento.

In particolare dovranno essere in grado di:

1) presentare sinteticamente i caratteri principali della poesia di Fortini e Pasolini, anche in rapporto con l’evoluzione della poesia italiana contemporanea;

2) presentare e discutere le idee dei due autori in merito alla poetica, alla metrica, alla traduzione;

3) interpretare e commentare i testi in programma;

4) commentare in modo autonomo e pertinente anche testi analoghi non presenti nel programma.

Fortini e Pasolini: due percorsi poetici a confronto

L’insegnamento propone il confronto tra il percorso poetico di Franco Fortini e di Pier Paolo Pasolini, in relazione con il campo poetico italiano contemporaneo, sullo sfondo di modelli e traduzioni di poeti stranieri.

In particolare verranno trattati i seguenti argomenti:

- presentazione dei percorsi poetici di Fortini e Pasolini nell’ambito della poesia italiana del secondo Novecento;

- commenti di testi esemplari dei due poeti;

- analisi dei libri di poesia;

- presentazione e discussione di saggi sulla poesia italiana e europea, sulla traduzione, sulla metrica; sulle rispettive opere.

- analisi del cambiamento delle caratteristiche della poesia di Fortini e di Pasolini in relazione al mutamento della lettura e della traduzione di poeti europei.

L’insegnamento si svolge in aula, sia con lezioni frontali sia con momenti seminariali che prevedono la partecipazione attiva di studenti e studentesse.

L’apprendimento sarà verificato in parte già durante l’insegnamento, attraverso la partecipazione attiva alle discussioni; poi in modo più specifico con la scrittura di una relazione, di una decina di pagine, su un argomento appropriato da concordare con il docente, che dovrà essere consegnata entro una settimana prima dell’esame. Infine, tramite un esame orale, con votazione espressa in trentesimi, in cui sarà discussa la relazione scritta e si valuterà la capacità di esporre con chiarezza e proprietà gli argomenti generali e di interpretare e commentare singoli testi.

Le lezioni si terranno nella seconda metà del primo semestre (dal 13 novembre 2023; lunedì-martedì-mercoledì, 16-18).

Si raccomanda di registrarsi entro la prima settimana di lezioni (su Campusnet e su Moodle) e di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali variazioni e aggiornamenti.

Studenti e studentesse non frequentanti sono invitati a contattare il docente prima di iniziare a preparare l’esame.