Oggetto:
Oggetto:

Lingua e traduzione spagnola

Oggetto:

Spanish Language and Translation

Oggetto:

Anno accademico 2025/2026

Codice attività didattica
LET0200
Docente
Elena De Paz De Castro (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea magistrale in Culture moderne comparate
Anno
1° anno
Periodo
Secondo semestre
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
SPAN-01/C - Lingua, traduzione e linguistica spagnola
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Prerequisiti

Per accedere all’esame, bisogna aver superato prima la prova del lettorato di spagnolo di livello B2 (secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue).
***Per tutta l'informazione sul lettorato, si prega di mettersi in contatto con il prof. Juan M. Fernández (juanmanuel.fernandezmartinez@unito.it) nel mese di settembre.***


To access the exam, students need to have passed the Spanish «lettorato» test level B2 (according to the Common European Framework of Reference for Languages).
***For all information on the «lettorato», students are asked to contact prof. Juan M. Fernández in September (juanmanuel.fernandezmartinez@unito.it).***

Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di promuovere la riflessione sulla realtà della lingua spagnola e di potenziare le competenze comunicative in spagnolo. Viene fornita una comprensione generale del principio di unidad en la diversidad, fondamento della política lingüística panhispánica, mediante l’analisi della diffusione attuale della lingua spagnola e dei processi della sua codificazione.

The course aims to promote reflection on the reality of the Spanish language and to enhance communicative competence in Spanish. It provides a general understanding of the principle of unidad en la diversidad, which underpins the política lingüística panhispánica, through the analysis of the current global spread of the Spanish language and the processes of its codification.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

In coerenza con quanto dichiarato nella scheda SUA, al termine dell’insegnamento dovranno essere dimostrati:

- Conoscenze e comprensione degli argomenti trattati e capacità di utilizzare criticamente le fonti bibliografiche pertinenti per lo studio della materia.

- Capacità di raccogliere e interpretare dati e informazioni riguardanti l’ambito di studio, ritenuti utili a determinare giudizi autonomi e riflessioni interdisciplinari.

- Abilità comunicative in lingua spagnola, sviluppate sia nel registro orale che in quello scritto.

According to the specific goals declared in the SUS-Cds document, at the end of the course the students will have to demonstrate:

- Knowledge and understanding in relation to the program contents, and ability to critically evaluate and use the bibliographic sources.

- The ability to gather and interpret relevant data within the field of study to inform judgments and also interdisciplinary reflections.

- Communication skills in the Spanish language, developed in both spoken and written registers.

 

 

Oggetto:

Programma

L’insegnamento, tenuto in lingua spagnola, si articola in due parti: la prima offre una panoramica della diffusione attuale della lingua spagnola e della sua diversità, con particolare riferimento alla penisola iberica e al continente americano; la seconda è dedicata all’analisi del ruolo della Real Academia Española, dalla sua fondazione ai giorni nostri, e dei principi che informano la política lingüística panhispánica.

The course, taught in Spanish, is structured in two parts. The first provides an overview of the current spread of the Spanish language and its geographical diversity, with particular reference to the Iberian Peninsula and the Americas. The second focuses on the role of the Real Academia Española, from its foundation to the present day, and on the principles underlying the política lingüística panhispánica.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Insegnamento della durata di 36 ore. Lezioni frontali in lingua spagnola.

La frequenza non è obbligatoria, ma vivamente consigliata.

Materiale e testi utili per l’insegnamento saranno caricati su Campusnet.

The lectures (36 hours) will be held in Spanish language.

Class attendance is not mandatory, but advisable.

Course material will be uploaded on Campusnet.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Alla fine dell'insegnamento è previsto un esame orale, soltanto in lingua spagnola, sugli argomenti affrontati a lezione e sulla bibliografia d'esame indicata il primo giorno di lezione.

Voto finale verbalizzato in trentesimi.

At the end of the course, there will be an oral exam in Spanish language on the topics discussed during the lectures and on the exam bibliography.

Final grade expressed out of thirty.

 

Oggetto:

Attività di supporto

Per le persone con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità previste dall'Ateneo per il supporto e l’accoglienza (https://www.unito.it/servizi/inclusione-ed-esigenze-specifiche/servizi-la-disabilita) e delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/inclusione-ed-esigenze-specifiche/servizi-i-disturbi-specifici-di-apprendimento-dsa-3).

 

Information about the services offered by the University of Turin for students with SLD or disabilities is available on https://en.unito.it/services/students-special-needs-0

Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
Historia de la lengua española
Anno pubblicazione:  
2014
Editore:  
Gredos
Autore:  
Rafael Lapesa
ISBN  
Obbligatorio:  
No


Oggetto:
Libro
Titolo:  
La lengua española en su geografía. Manual de dialectología hispánica
Anno pubblicazione:  
2014
Editore:  
Arco/Libros
Autore:  
Francisco Moreno Fernández
ISBN  
Obbligatorio:  
No


Oggetto:
Libro
Titolo:  
Panhispania. Visita guiada por un país que nunca existió
Anno pubblicazione:  
2024
Editore:  
Libros de la Catarata
Autore:  
David Fernández Vítores
ISBN  
Obbligatorio:  
No


Oggetto:
Libro
Titolo:  
La Real Academia Española. Vida e historia
Anno pubblicazione:  
2014
Editore:  
Espasa
Autore:  
Víctor García de la Concha
ISBN  
Obbligatorio:  
No


Oggetto:
Libro
Titolo:  
Contra Babel. Ensayo sobre el valor de las lenguas
Anno pubblicazione:  
2024
Editore:  
Athenaica
Autore:  
Manuel Toscano
ISBN  
Obbligatorio:  
No
Oggetto:

La bibliografia d'esame sarà indicata durante la prima lezione.

 

The exam bibliography will be indicated during the first lecture.

 



Oggetto:

Note

L’inizio del corso è previsto per lunedì 8 febbraio 2027, con orario Lu-Ma-Me, dalle 10.00 alle 12.00.

Per accedere all’esame (orale, soltanto in lingua spagnola), bisogna aver superato prima la prova del lettorato di spagnolo di livello B2. Per tutta l'informazione sul lettorato, si prega di rivolgersi, nel mese di settembre, al prof. Juan M. Fernández (juanmanuel.fernandezmartinez@unito.it).

Coloro che non intendono frequentare le lezioni sono invitati a contattare il docente prima di iniziare a preparare l’esame.

Si prega di iscriversi all’insegnamento tramite il pulsante in fondo a questa pagina.

 

Attenzione: Le persone iscritte al corso di laurea magistrale in Filosofia sono pregate di mettersi in contatto, nel mese di settembre, con il prof. Juan M. Fernández, poiché l’esame previsto per Lingua straniera consiste esclusivamente nella prova del lettorato, le cui lezioni hanno inizio nei primi giorni di ottobre.

 

The course will begin on Monday, February 8th 2027; Monday, Tuesday and Wednesday from 10.00 to 12.00.

Only students who have passed the Spanish «lettorato» test level B2 can be admitted to take the exam (oral, in Spanish language). For all information on the «lettorato», students are asked to contact Professor Juan M. Fernández in September (juanmanuel.fernandezmartinez@unito.it).

The program is the same for all students, including non-attending students.

Students are invited to register for the course using the button at the bottom of this page.

 

Notice: Students enrolled in the corso di laurea magistrale in Filosofia are kindly requested to contact Professor Juan M. Fernández (juanmanuel.fernandezmartinez@unito.it) during the month of September, as the exam for Lingua straniera course consists exclusively of the «lettorato» test, whose lessons begin in early October.

 

Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2025 alle ore 01:00
    Chiusura registrazione
    30/06/2026 alle ore 01:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 01/06/2026 19:59

    Location: https://culturecomparate.campusnet.unito.it/robots.html
    Non cliccare qui!