- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura tedesca B
- Oggetto:
German Literature B
- Oggetto:
Anno accademico 2025/2026
- Codice attività didattica
- STU0295
- Docente
- Massimo Bonifazio (Titolare del corso)
- Corso di studio
- laurea magistrale in Culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD attività didattica
- L-LIN/13 - letteratura tedesca
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Conoscenza delle principali correnti letterarie europee nei primi due decenni del 1900. La conoscenza della lingua tedesca è auspicabile ma non obbligatoria.
Basis Knowledge of the most important European artistic and literary movements of the first two decades of 20th Century. German not needed, but very useful. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
In coerenza con gli obiettivi formativi del CdLM in Culture moderne comparate, il modulo si propone di:
- ragionare sull'uso del mito in letteratura a seconda dei contesti storici e culturali;
- fornire metodi e strumenti necessari all'analisi e all'interpretazione delle strategie discorsive alla base delle opere letterarie e allo studio del rapporto fra autori/autrici e opere;
- aiutare gli studenti a condurre una riflessione interdisciplinare a partire da un’opera letteraria.
Tutto ciò in conformità con quanto dichiarato nella scheda SUA.
In compliance with the specific educational goals of the degree course in "Culture moderne comparate" for this area, the module aims to:
- think about the use of myth in literature according to the different cultural and historical contexts;
- give tools and methodologies useful for the analysis and interpretation of literary works and for the study of the relationship between authors and their work.
- help the students to make a reflection about a literary work, involving different fields of expertise: psychology, anthropology, historical research
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
In conformità agli obiettivi contenuti nella scheda SUA-CdS, al termine dell'insegnamento lo studente o la studentessa dovrà:
- saper collocare le problematiche che emergono dalle opere letterarie prese in esame;
- conoscere il contesto storico e culturale nel quale tali opere sono nate;
- riconoscere le strategie artistiche e le problematiche principali in esse presenti.
In compliance with the general aims explicited in the SUA-CdS, at the end of the module the student will have to:
- be able to situate the literary works in the history and culture of their time;
- know the historical and cultural context in which these works has been written, and the history of their reception;
- recognize the artistic strategies and the principal questions in the works analysed during the course.
- Oggetto:
Programma
Il corso si occuperà del personaggio di Giasone per come appare in alcune opere letterarie in lingua tedesca del XIX e XX secolo, in particolare quelle di Franz Grillparzer e Christa Wolf, collocandolo nella tradizione classica da cui tali versioni attingono. Solitamente Giasone viene preso in considerazione come controparte di Medea, la cui immagine esperisce una complessa evoluzione nel tempo, che le fornisce significati diversi e contraddittori. Di fronte a lei, la figura di Giasone presenta in tutti i testi uno spessore singolarmente esiguo. Più maschera che individuo, viene sempre caratterizzato da egoismo, ingratitudine, opportunismo, cieca ambizione, viltà; dopo il loro incontro, non riesce mai a caratterizzarsi davvero come ‘eroe’. Lungi dal volerlo giustificare, sembra proficuo provare a disegnarne meglio la figura alla luce della sua particolare condizione di reduce. Giasone pare infatti identificarsi in una attitudine al comando che solo nell’avventura dell’Argo – quando i maggiori eroi di Grecia lo eleggono a capo (cfr. le Argonautiche di Apollonio Rodio) – viene riconosciuta. Si configura un complesso a cui si potrebbe dare il suo nome: quell’insieme di frustrazioni che attanagliano chi, dopo aver superato avventure potenzialmente mortali, non vede riconosciuto il proprio sforzo da coloro che sono restati in patria. Queste frustrazioni sembrano legate alla sensazione di aver vissuto davvero solo quando la propria vita era in pericolo, alla nostalgia per le situazioni eccezionali e per la vita con i compagni nel segno dell’avventura; in definitiva, sembrano legate alle difficoltà di superare il trauma che la spedizione sia finita, perché questa – pur nel costante terrore di morte – ha fornito un’identità precisa ed esaltante, impossibile però da spendere nella vita ‘civile’. Soprattutto, non è spendibile con l’altro genere, con le donne.
Giasone appare dunque intrappolato in un ruolo che non ha la forza (né la fantasia) di smontare; e ugualmente sembrano faticare gli autori e le autrici che di lui si occupano. Il cuore dell’argomentazione riguarderà proprio le sfaccettature del rapporto fra i sessi per come emergono dai testi citati, e in particolare la complessità di ragionare su un’identità maschile dove essa è apparentemente salda e stabilita.
The course will focus on Jason, the well-known mythological figure whose character and cultural legacy inspired some German literary works of the 19th and 20th century, notably by Franz Grillparzer and Christa Wolf. Jason is usually considered and analysed as a mere counterpart of Medea, a figure who undergoes a complex evolution in time and acquires multifaceted, often contradictory, meanings. In front of her, Jason’s figure is typically shallower and less complex: he is presented more as a mask than as an individual. After meeting Medea, he never succeeds in acquiring a real heroic dimension; his behaviors are constantly marked by selfishness, ungratefulness, expediency, blind ambition, and cowardice. Far from justifying him, the article will try to investigate his figure underscoring his particular condition as veteran. Jason’s bent for leadership emerges only during the Argonauts’ expedition, when the Greek heroes chose him as their leader (see Apollonius of Rhodes’ Argonautica), but his main personality trait seems to be the “Jason complex”, a set of frustrations seizing a man who experienced nearly deadly adventures which are not fully recognized and adequately appreciated once he gets home. His frustrations are triggered by the feeling of having experienced a true life only when his own life was in danger, by his recollection of the exciting life he shared with his fellow mariners during the enterprise, and by his nostalgia for the exceptional adventures he went through. Ultimately, they expose Jason’s inability to cope with the trauma of the end of the enterprise: despite the dangers and the permanent fear of death, the adventure bestowed on Jason a defined and thrilling identity, which turns out to be at odds with a ‘civil’ existence and dramatically fruitless with women. Jason is thus entrapped in a role he cannot break nor escape from: he lacks the strength and fantasy for this, and also the authors who chose him as figure seem to face a similar difficulty. The article will discuss these features as they emerge in the mentioned texts, devoting special attention to the relationships between sexes and the troublesome issue of defining a male identity, where it is seemingly stable and accomplished.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Il corso (36 ore di lezioni frontali in lingua italiana) si svolgerà in aula con l'ausilio della piattaforma Moodle. Gli audio delle lezioni verranno registrati dal docente, che li fornirà su richiesta. Nel Moodle sarà inoltre presente una cartella con gli appunti che gli/le studenti caricheranno di volta in volta.
Verrà data la possibilità di preparare relazioni scritte e orali.
Si raccomanda di consultare gli avvisi nella pagina dell'insegnamento per eventuali aggiornamenti.
The course (frontal lessons in Italian, 36 hours) will be held in classroom. The lessons will be recorded by the professor, who will give them on request. In a specific section of the Moodle students will be allowed to upload the notes they keep.
The course will be partially held as a seminar. The students can, voluntarily, prepare a brief exposition for the class. They can also write a brief paper.
Students are invited to check the online page of the course for updates.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale alla fine del corso. Si richiede la conoscenza dei temi trattati a lezione. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi), se lo studente o la studentessa
- dimostrerà capacità di esposizione, ricorrendo alla terminologia necessaria;
- proverà in modo autonomo - quindi, senza dipendere dalla presentazione degli argomenti offerta dai testi critici - familiarità con opere, stili e contesti;
- riconoscerà o stabilirà rapporti e collegamenti di interdipendenza fra essi;
- saprà considerarli nei rispettivi periodi, ambiti e contesti di riferimento;
- saprà leggere brevi brani di testi originali in tedesco, discussi a lezione.
I lavori eventualmente svolti (relazione e/o esposizione in aula) possono concorrere, se valutati positivamente, al voto finale. All'incirca a metà del corso è prevista una prova in itinere.
Oral examination at the end of the course. The student will be asked to be familiar with the topic discussed during the module. The acquired competence will be considered appropriate when the student will
- show good exposition skills, using the needed italian terminology; when he/she will prove to have autonomous - i.e. not only depending on critical texts' positions - familiarity with works, styles and contests;
- recognize or establish links and relationships among them;
- consider them in their periods, contexts and enviroments;
- will read short fragments of original German literary texts, discussed during the module.
Exposition and paper, if positively valued, can contribute to the final note. The students will be given the possibility to test their knowledge with a brief written exam around the course's midpoint.
- Oggetto:
Attività di supporto
Sebbene non obbligatorio, si consiglia la frequenza dei corsi di lettorato di tedesco, che cominceranno a OTTOBRE 2025.
Studenti e Studentesse con DSA sono invitati/e a contattare la docente all'inizio del corso per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.
Although not compulsory, it is recommended to follow the "lettorato" courses ; they will begin in OCTOBER 2025.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Medea. Variazioni sul mito
- Anno pubblicazione:
- 2003
- Editore:
- Feltrinelli
- Autore:
- Euripide, Seneca, Grillparzer, Alvaro (a cura di M. L. Ciani)
- ISBN
- Capitoli:
- Euripide, Seneca, Grillparzer
- Note testo:
- Va bene qualsiasi edizione
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Medea. Voci (trad. Anita Raja)
- Anno pubblicazione:
- 1996
- Editore:
- e/o
- Autore:
- Christa Wolf
- ISBN
- Note testo:
- Vanno bene anche edizioni di altri anni
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Il vello d'oro (trad. M. G. Amoretti)
- Anno pubblicazione:
- 1983
- Editore:
- UTET, Torino
- Autore:
- Franz Grillparzer
- ISBN
- Note testo:
- Versione disponibile fra i materiali online di Moodle
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Premesse a Cassandra (trad. Anita Raja)
- Anno pubblicazione:
- 1984
- Editore:
- e/o, Roma
- Autore:
- Christa Wolf
- ISBN
- Note testo:
- Va bene qualsiasi edizione
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Cassandra (trad. Anita Raja)
- Anno pubblicazione:
- 1984
- Editore:
- e/o, Roma
- Autore:
- Christa Wolf
- ISBN
- Note testo:
- Va bene qualsiasi edizione
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Durante il corso verrà segnalata ulteriore bibliografia. I seguenti materiali saranno forniti dal docente:
Lozza, Giuseppe (2006) "Il mito di Medea". In: Magia, gelosia, vendetta. Il mito di Medea nelle lettere francesi. A cura di Luciana Nissim, Alessandro Preda. (Quaderni di Acme, n. 78) Milano: Quaderni di Acme, pp. 13-32.
Chiarloni Anna (2007) “I volti di Medea. Tra dissolvenza e permanenza”. In Il personaggio: figure della dissolvenza e della permanenza. A cura di Chiara Lombardi. Alessandria: Edizioni dell’Orso, , pp. 91-102.
Auteri, Laura (2018) Medea. Attualizzazioni di un mito nella letteratura tedesca fra ‘800 e ‘900. «Dionysus ex machina» IX, pp. 259-274
Secci, Lia. (1967) "Il mito di Medea nella tragedia di Hans Henny Jahnn". Studi germanici (n. s.), V, 2, pp. 207-239
Per approfondimenti su autori e autrici trattati si consiglia la lettura di almeno due dei seguenti manuali, nelle parti che li/le riguardano:
- Anton Reininger, Storia della letteratura tedesca: fra l'illuminismo e il post-moderno: 1700-2000, Torino : Rosenberg & Sellier, 2005 (Il titolo è accessibile in versione ebook tramite il servizio Eureka a questo link)
Chiara Buglioni, Marco Castellari, Alessandra Goggio, Moira Paleari (a cura di), Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni.
Marino Freschi (a cura di), Storia della civiltà letteraria tedesca. Utet: Torino, 1998.
Helen Watanabe-O'Kelly (Ed.), The Cambridge History of German Literature, Cambridge University Press, Cambridge 1997 (Il titolo è accessibile in versione ebook tramite il servizio Eureka a questo link)
Ingo R. Stoehr, German literature of the twentieth century: from aestheticism to postmodernism, Rochester, NY: Camden House 2001, consultabile su Archive.org.
Beutin, Ehlert, Emmerich et al. (Hrsg), Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Metzler, Stuttgart 1979 (o successive)
Ulteriore materiale verrà fornito dal docente tramite la piattaforma Moodle.
During the course the teacher will give more bibliography through the "Moodle" platform.
In order to deepen the knowledge about the authors, it is advisable to read at least two of the following manuals in the parts dedicated:
Helen Watanabe-O'Kelly (Ed.), The Cambridge History of German Literature, Cambridge University Press, Cambridge 1997 (Il titolo è accessibile in versione ebook tramite il servizio Eureka a questo link)
Ingo R. Stoehr, German literature of the twentieth century: from aestheticism to postmodernism, Rochester, NY: Camden House 2001, consultabile su Archive.org.
Beutin, Ehlert, Emmerich et al. (Hrsg), Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Metzler, Stuttgart 1979 (o successive)
- Oggetto:
Note
Il corso avrà inizio martedì 21 aprile 2026, e proseguirà con orario Lu-Ma-Me 10-12 in aula 5 di Palazzo Nuovo.
Studenti e Studentesse con DSA sono invitati/e a contattare la docente all'inizio del corso per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.
In generale, Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di Ateneo-
di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita),
-
di accoglienza (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa)
-
e delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame: https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con
The course will begin on Tuesday, April 21st and will continue every Monday, Tuesday, and Wednesday from 10 am to 12 pm (Aula 5, Palazzo Nuovo).
Students with Specific Learning Difficulties are encouraged to contact the lecturer at the beginning of the course to arrange individual learning paths suited to their needs, and that could go beyond the compensatory and dispensatory measures guaranteed for the exam.
In general, Students with SLD or disabilities are asked to take note of the university modalities-
of support (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilitaopen_in_newopen_in_new),
-
of welcoming (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsaopen_in_newopen_in_new),
-
and of the procedures to request support for the exams: https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-conopen_in_new »
-
- Oggetto:
Insegnamenti che mutuano questo insegnamento
- Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di laurea magistrale in
Archeologia e Storia antica - Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di laurea magistrale in Filosofia
- Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana
- Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di Laurea magistrale in Scienze del libro, del documento, del patrimonio culturale
- Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche
- Letteratura tedesca B (STU0295)Corso di laurea magistrale in Scienze storiche
- Letteratura tedesca B (STU0295)
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2025 alle ore 01:00
- Chiusura registrazione
- 30/06/2026 alle ore 01:00
- Oggetto:








