- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura tedesca B
- Oggetto:
German Literature B
- Oggetto:
Anno accademico 2016/2017
- Codice dell'attività didattica
- STU0295 - 6 cfu
- Docente
- Massimo Bonifazio (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/13 - letteratura tedesca
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenze basilari della storia e della cultura della Germania dal Settecento ad oggi, con particolare attenzione agli ultimi 150 anni. Conoscenza della lingua tedesca sufficiente per leggere testi letterari non complessi.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il modulo si propone di:
- approfondire la conoscenza del romanzo Die Blechtrommel (Il tamburo di latta, 1959) di Günter Grass (1927-2015), collocandola nel contesto storico e culturale di riferimento;
- fornire metodi e strumenti necessari all'analisi e all'interpretazione delle strategie discorsive alla base delle opere letterarie;
- aiutare gli studenti a condurre una riflessione interdisciplinare a partire da un’opera letteraria, che coinvolga gli strumenti della psicologia, dell’antropologia e della ricerca storica.
The module aims to:
- deepen the knowledge of Günter Grass' novel Die Blechtrommel (The Tin Drum, 1959) , in the context of his time and his socio-cultural situation;
- give tools and methodologies useful for the analysis and interpretation of literary works.
- help the students to make a reflection about a literary work, involving different fields of expertise: psychology, anthropology, historical research.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà:
- saper collocare la figura di Günter Grass nell’ambito della letteratura tedesca degli ultimi decenni;
- conoscere il contesto storico e culturale nel quale è sorto il romanzo Die Blechtrommel, e la storia della sua ricezione;
- riconoscere le strategie narrative utilizzate da Grass e le problematiche principali espresse dal testo;
- dimostrare di saper riflettere sui legami che intercorrono fra letteratura ed emozioni.
At the end of the module the student will have to:
- be able to situate Günter Grass in the field of the German Literature of the last decades;
- know the historical and cultural contextm in which the novel Die Blechtrommel has been written, and the history of its reception;
- demonstrate his ability to reflect on the connections between literature and emotions.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula in lingua italiana con l’ausilio di proiezioni di slide e video.
Frontal lessons (36 hours), with video and slides projection
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale alla fine del corso. Si richiede la conoscenza dei temi trattati a lezione. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi), se lo studente
- dimostrerà capacità di esposizione, ricorrendo alla terminologia necessaria;
- proverà in modo autonomo – quindi, senza dipendere dalla presentazione degli argomenti offerta dai testi critici – familiarità con opere, stili e contesti;
- riconoscerà o stabilirà rapporti e collegamenti di interdipendenza fra essi;
- saprà considerarli nei rispettivi periodi, ambiti e contesti di riferimento;
- saprà leggere brevi brani di testi originali in tedesco, discussi a lezione.
Oral examination at the end of the course. The student will be asked to be familiar with the topic discussed during the module. The acquired competence will be considered appropriate when the student will
- show good exposition skills, using the needed italian terminology; when he/she will prove to have autonomous - i.e. not only depending on critical texts' positions - familiarity with works, styles and contests;
- recognize or establish links and relationships among them;
- consider them in their periods, contexts and enviroments;
- will read short fragments of original German literary texts, discussed during the module.
- Oggetto:
Programma
Un vomito liberatore. Die Blechtrommel (1959)
Durante il corso verrà analizzato il romanzo Die Blechtrommel (Il tamburo di latta, 1959) di Günter Grass. Una prima parte del corso sarà dedicata alla disamina del contesto storico (Repubblica di Weimar – Nazionalsocialismo – Germania divisa) e culturale in cui il romanzo è stato scritto. In una seconda parte ci si concentrerà sulla figura di Günter Grass (1927-2015) e sulla sua opera artistica. Una terza parte prevede un’accurata analisi del romanzo, sia dal punto di vista formale (strategie narrative), sia da quello contenutistico, con particolare attenzione ai rapporti con le emozioni forti, come il disgusto.
A redeeming impulse to vomit. Die Blechtrommel (1959)
The module aims to analyse the novel Die Blechtrommel (The Tin Drum, 1959) by Günter Grass (1927-2015). A first part will be dedicated to the analysis of the historical context (Weimarer Republic – Hitler-Germany – Divided Germany) and of the culturale context, by which the novel has been written. In a second part the module will focus on the writer and his artistic work. A third part will be dedicated to a deep analysis of the novel, both on the formal level (narrative strategies) and on the contents level. Particular attention will be given to the connections between emotions (such as disgust) and literature.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi (da leggere prima del corso)
- Günter Grass, Il tamburo di latta (qualsiasi edizione; la migliore è comunque Milano, FEltrinelli 2009, con la nuova traduzione di B. Bianchi);
- Id., Gatto e topo, Milano, Feltrinelli (meglio le ed. a partire dal 2000, con trad. di E. Filippini rivista da M. Ghedini)
- Id., Anni di Cani, trad. di E. Filippini, Milano, Feltrinelli (qualsiasi ed.)
Letteratura critica
- G. Schiavoni, Günter Grass. Un tedesco contro l’oblio, Carocci 2011
- C. Giacobazzi, Il barocco nella trilogia di Danzica, Bologna, Patron 1993 (parti concordate con il docente)
- M. Bonifazio, Gli spaghetti di Klepp. Disgusto, anoressia e pasti solidali nella letteratura tedesca, Roma, Artemide (in corso di stampa).
Materiale fornito dal docente durante il corso.
Literary texts (To be read before the module)
- Günter Grass, Die Blechtrommel / The Tin Drum
- Id., Katz und Maus / Cat and Mouse
- Id., Hundejahre / Dog Years
Letteratura critica
- G. Schiavoni, Günter Grass. Un tedesco contro l’oblio, Carocci 2011
- C. Giacobazzi, Il barocco nella trilogia di Danzica, Bologna, Patron 1993
- M. Bonifazio, Gli spaghetti di Klepp. Disgusto, anoressia e pasti solidali nella letteratura tedesca, Roma, Artemide (in corso di stampa).
Material given by the professor during the module.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 12:00 - 14:00 Aula 12 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 12:00 - 14:00 Aula 12 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 12:00 - 14:00 Aula 12 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 14/11/2016 al 11/01/2017
- Oggetto:
Note
Gli studenti sono pregati di consultare la pagine web del docente per tutte le informazioni relative al corso.
Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare il docente.
For further information, students are invited to consult the web pages of the Professor.
Non-attending students are invited to contact the Professor.
- Oggetto:
