- Oggetto:
- Oggetto:
Laboratorio de escritura poética
- Oggetto:
Poetry Writing Workshop
- Oggetto:
Anno accademico 2025/2026
- Codice attività didattica
- STU0789
- Docente
- Eduardo Creus Visiers (Titolare del corso)
- Corso di studio
- laurea magistrale in Culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno, 2° anno
- Periodo
- Primo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 3
- SSD attività didattica
- SPAN-01/A - Letteratura spagnola
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia esame
- Prova pratica
- Tipologia unità didattica
- corso
- Prerequisiti
-
È richiesto un livello avanzato di comprensione della lingua spagnola in modo da poter seguire senza difficoltà il laboratorio.
An advanced level of comprehension of the Spanish language is required in order to follow the workshop without difficulty. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il laboratorio intende fornire allo studente uno strumento per l'interpretazione del linguaggio poetico attraverso l'analisi di diversi testi della più rilevante lirica moderna in lingua spagnola.
The workshop aims to provide students with a tool for interpreting poetic language through the analysis of various texts from the most significant modern Spanish-language lyric poetry.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente dovrà dimostrare capacità di raccogliere e interpretare i dati ritenuti utili a determinare giudizi autonomi, inclusi la riflessione su temi scientifici ad essi connessi.
The student is expected to demonstrate the ability to gather and interpret relevant data to formulate independent judgments, including critical reflection on related scientific issues.
- Oggetto:
Programma
Diversi testi poetici proposti dal docente saranno utilizzati come base per l'analisi in aula. Ogni testo sarà preceduto da una breve introduzione fornita dal docente. Gli studenti produrranno una propria versione tradotta, che sarà successivamente analizzata e discussa collettivamente, anche mediante il confronto con traduzioni già esistenti. L’attività mira a promuovere una riflessione critica sugli aspetti interpretativi e stilistici emersi durante il lavoro comparativo.
Several poetic texts will constitute the basis for in-class analytical exercises. Each text will be preceded by a concise introduction delivered by the teacher. Students are expected to produce their own translated versions, which will subsequently be subject to collective analysis and discussion, including comparison with existing translations. This activity is designed to foster critical reflection on the interpretive and stylistic aspects that emerge through the comparative work.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Laboratorio della durata di 18 ore. Lezioni presenziali in lingua spagnola. Al laboratorio potranno partecipare al massimo 20 studenti.
The workshop is 18 hours long and consists of in-person lessons conducted in Spanish. Participation is limited to a maximum of 20 students.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Per superare l’esame del laboratorio sarà sufficiente aver frequentato almeno 7 delle 9 lezioni previste. L’esito finale (con dicitura approvato/non approvato, dunque non espresso in trentesimi) verrà registrato senza bisogno della presenza dello studente il giorno dell’appello.
To pass the workshop, students must attend at least 7 out of the 9 scheduled sessions. The final result will be recorded as pass/fail, and students are not required to be present on the exam day.
- Oggetto:
Attività di supporto
Per gli studenti con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) e di accoglienza (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa) di Ateneo.
Information about the services for students with SLD offered by the University of Turin is available on https://en.unito.it/services/students-special-needs/students-specific-learning-disability-sld
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
I testi del laboratorio saranno a disposizione degli studenti su Campusnet.
The workshop materials will be made available to students on Campusnet.
- Oggetto:
Note
ll laboratorio (durata 18 ore) avrà inizio lunedì 6 ottobre, con orario Lunedì, Martedì, Mercoledì, dalle 12.00 alle 14.00.
Non è previsto un programma alternativo alle lezioni presenziali.
Si invitano gli studenti interessati a iscriversi al laboratorio tramite il pulsante in fondo a questa pagina. Durante il suo svolgimento, si raccomanda di consultare con regolarità gli avvisi della pagina del docente per eventuali aggiornamenti.
The workshop will begin on Monday, October 6, and will take place on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays from 12:00 to 14:00.
No alternative program to in-person attendance is offered.
Students interested in participating are invited to register for the workshop by clicking the button at the bottom of this page.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2025 alle ore 00:00
- Chiusura registrazione
- 30/06/2026 alle ore 00:00
- Oggetto:
