Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate

Il corso è un’introduzione alla lingua d’oc (o provenzale) medievale unita a un esercizio di analisi e di localizzazione linguistica di un testo medievale occitano, secondo i principi della linguistica storica e dell’indagine scriptologica.

Il corso ha per oggetto la descrizione dell’occitano (o provenzale) medievale e l’analisi linguistica di uno o più testi contenuti nel ms. London, British Library, Egerton 945, in particolare per quanto riguarda la localizzazione all’interno del dominio occitanico medievale.

Gli studenti studieranno la descrizione dell’occitano medievale sulla grammatica storica di Roncaglia, La lingua dei trovatori (1) e l’analisi e la localizzazione linguistica dei testi del ms. London, British Library, Egerton 945 (5) presentate a lezione e con l’aiuto della grammatica storica di Roncaglia, La lingua dei trovatori (1) e degli strumenti bibliografici indicati a lezione; a questo aggiungeranno la descrizione dei dialetti occitani e dell’occitano moderno e la storia esterna della lingua sulla base dei profili di Roncaglia, La lingua dei trovatori (1), Bec, La langue occitane (2), Wheeler, Occitan (3) e Martel, Histoire externe de l’occitan (4). Inoltre produrranno un breve saggio scritto di analisi linguistica di un testo occitano antico sulla base degli strumenti bibliografici indicati a lezione.

Gli studenti dell’ordinamento ex D.M. 509/99 non studieranno uno dei testi della bibliografia compresi fra i nn. 2-4.

1) Au. Roncaglia, La lingua dei trovatori. Profilo di grammatica storica del provenzale antico, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1965 (ristampa 1999);

2) P. Bec, La langue occitane, Paris, P.U.F., 1963 (e succ.);

3) M. W. Wheeler, Occitan, in The Romance Languages, Ed. by M. Harris and N. Vincent, London, Routledge, 1988, 1990, pp. 246-278;

4) Ph. Martel, Histoire externe de l’occitan, in Romanische Sprachgeschichte. Histoire linguistique de la Romania, vol. 1, Berlin - New York, W. de Gruyter, 2003, pp. 829-839;

5) una cartella di testi (preparata dal docente e resa disponibile in formato elettronico).

Il corso ha carattere avanzato, con aspetti seminariali, ed è rivolto principalmente a studenti che, nel corso di laurea triennale, abbiano già sostenuto esami di Filologia romanza o di Linguistica romanza di ambedue gli ordinamenti vigenti (ex D.M. 509/99 ed ex D.M. 270/04). Il corso è iterabile (con un programma da concordare con il docente). Gli studenti che non hanno mai sostenuto un esame di Filologia romanza o di Linguistica romanza mutueranno il corso della laurea triennale, con un programma da concordare con il docente.

La frequenza è obbligatoria. Gli studenti che non frequentano le lezioni seguiranno un programma differente e sono perciò invitati a prendere contatto con il docente.

L’esame è orale, con presentazione di una prova scritta di analisi linguistica.