- Oggetto:
- Oggetto:
Metodologie e tecniche didattiche del francese - Crediti percorso 24 cfu insegnamento scuola secondaria
- Oggetto:
French teaching methodologies and techniques - 24 cfu for secondary school teaching
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- STU0751
- Docente
- Elisabetta Barale (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
L’insegnamento richiede una conoscenza linguistica pari al livello B1 del Quadro comune di riferimento per la Conoscenza delle Lingue. Gli studenti con un livello inferiore sono invitati a prendere contatto con la docente per concordare un programma alternativo.
The course requires a French language proficiency of B1 level of the Common Frame of Reference for Languages. Students with a lower level are invited to contact the teacher to agree on an alternative programme. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento, che costituisce un’introduzione specifica alla didattica della lingua, della cultura e della letteratura francesi, concorre alla realizzazione degli obiettivi formativi dell’area linguistico-letteraria del Corso di Studio fornendo gli strumenti critici necessari alla riflessione teorica sul ruolo svolto dalla lingua straniera nello sviluppo di competenze di tipo comunicativo e disciplinare in ambito scolastico. Inoltre, consentendo di acquisire i crediti necessari all’accesso alle classi di concorso per la scuola secondaria, esso si propone di contribuire all’acquisizione e all’applicazione di strategie didattiche utili alla successiva specializzazione professionale degli studenti.
The course, which is a specific introduction to the didactics of French language, culture and literature, contributes to the achievement of the educational objectives of the linguistic-literary area of the course by providing the critical tools necessary for theoretical reflection on the role played by the foreign language in the development of communicative and disciplinary skills in the school environment. Furthermore, by allowing students to acquire the credits necessary to access the competition classes for secondary school, it aims to contribute to the acquisition and application of teaching strategies useful for the subsequent professional specialisation of students.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di:
- conoscere le diverse metodologie didattiche del francese tramite una riflessione sulla percezione, applicazione ed evoluzione della didattica del FLE (Français Langue Étrangère);
- analizzare le schede del Quadro Comune di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue, identificare i descrittori europei dei diversi livelli e servirsene per valutare le competenze dei discenti;
- applicare le conoscenze teoriche nella realizzazione di unità di apprendimento destinate a sviluppare le competenze lessicali, fonetiche, morfosintattiche e comunicative dei discenti, servendosi delle nuove tecnologie a supporto dell’insegnamento;
- esporre i contenuti dell’insegnamento in un francese corretto, operando sintesi, collegamenti e approfondimenti che dimostrino autonomia di giudizio;
- aver sviluppato delle soft skill nell’area del compito (puntualità nella consegna delle attività e rispetto dei tempi), nell’area del sé (valorizzazione delle capacità personali) e nell’area delle relazioni interpersonali (gestione di lavori di gruppo).
At the end of the course, students will have to demonstrate that they:
- know the different teaching methods of French through a reflection on the perception, application and evolution of the teaching of FLE (Français Langue Étrangère);
- analyse the Common Framework of Reference for Languages, identify the European descriptors of the different levels and use them to assess the learners' skills;
- apply theoretical knowledge to the creation of learning units designed to develop learners' lexical, phonetic, morphosyntactic and communicative skills, using new technologies to support teaching;
- present the contents of the course in correct French, making syntheses, connections and in-depth studies that demonstrate autonomy of judgement;
- have developed soft skills in the area of the task (punctuality in the delivery of activities and respect for time), in the area of the self (enhancement of personal skills) and in the area of interpersonal relations (management of group work).
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L’insegnamento, svolto interamente in francese, prevede 18 incontri trisettimanali di due ore ciascuno e assume la forma di un ambiente di apprendimento integrato: le lezioni si svolgeranno unicamente in presenza, ma materiale didattico ed esercitazioni saranno rese disponibili sulla piattaforma Moodle.
The course, taught in French, consists of 18 three-week sessions of two hours each and takes the form of an integrated learning environment: the lectures will be held in presence only, but teaching material and exercises will be made available on the Moodle platform.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell’apprendimento avviene in francese per gli studenti italiani, in italiano per gli studenti francesi.
La completezza delle conoscenze, la capacità di applicare le nozioni teoriche a casi pratici e la correttezza linguistica saranno valutate mediante due prove scritte in itinere (domande chiuse e aperte sui contenuti dell’insegnamento) e un colloquio in cui sarà richiesto di presentare un’unità di apprendimento creata in autonomia.
Chi non potesse partecipare agli esoneri (o non dovesse superarli) sosterrà una prova orale sui contenuti del corso e presenterà un'unità di apprendimento creata in autonomia. Per la preparazione dell’esame potrà utilmente avvalersi del manuale di J.-P. Cuq e I. Gruca (vedi titolo completo in bibliografia) e del Quadro Comune di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue.
Learning will be assessed in French for Italian students, in Italian for French students.
The completeness of knowledge, the ability to apply theoretical notions to practical cases and linguistic correctness will be assessed by means of two written tests (closed and open questions on the contents of the course) and an "exposé" in which students will be asked to present a self-created learning unit.
Those who are unable to participate in the examinations (or fail them) will take an oral test on the course content and will present a self-created learning unit. To prepare for the exam, they may use the textbook by J.-P. Cuq and I. Gruca (see full title in the bibliography) and the Common Frame of Reference for Languages.- Oggetto:
Programma
Nella prima parte dell'insegnamento, lo studio della didattica del francese in prospettiva diacronica consentirà di soffermarsi sull’ideazione e sullo sviluppo di diverse metodologie, esaminando in particolare la storia dell’insegnamento del francese in Italia. Successivamente, ci si concentrerà sul Quadro Comune di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue, esaminando le competenze fondamentali e riservando un’attenzione particolare all’uso delle nuove tecnologie per l’apprendimento della lingua. Si identificherà così l’ambito di pertinenza del francese lingua straniera rispetto alle altre discipline e si esploreranno i concetti chiave della didattica del francese: gli attori istituzionali, le situazioni di apprendimento/insegnamento, le nozioni di classe e di sapere. Si approfondiranno parallelamente alcuni aspetti pedagogici pratici legati all’esistenza di ambiti di applicazione diversi (grammatica, lessico, letteratura, cultura), alla creazione di percorsi didattici stimolanti e alla valutazione.
In the first part of the course, the study of the didactics of French in a diachronic perspective will focus on the conception and development of different methodologies, examining in particular the history of French teaching in Italy. We will then focus on the Common Frame of Reference for Languages, examining the core competences and paying particular attention to the use of new technologies for language learning. The field of relevance of French as a foreign language with respect to other disciplines will be identified and the key concepts of French teaching will be analysed: institutional actors, learning/teaching situations, notions of class and knowledge. In parallel, some practical pedagogical aspects linked to the existence of different fields of application (grammar, vocabulary, literature, culture), the creation of stimulating didactic paths and assessment will be explored.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Cours de didactique du français langue étrangère et seconde
- Anno pubblicazione:
- 2017
- Editore:
- PUG
- Autore:
- Jean-Pierre Cuq, Isabelle Gruca
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
Si raccomanda la lettura integrale del “Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs”, 2018, che si può scaricare al seguente link: https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5
We recommend students to read the full text of the Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs, 2018, which you can download at the following link: https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5
Further teaching material will be made available on the Moodle platform after the beginning of the course.
- Oggetto:
Note
Un laboratorio di espressione orale in lingua francese (18 ore, 2 ore a settimana), tenuto dalle prof.ssa Antonella Amatuzzi sarà attivato nel primo semestre per tutti coloro che necessitano di rafforzare le abilità di base. Il laboratorio prevederà attività settimanali soggette a una valutazione e potrà sostituire una parte delle prove d'esame.
A workshop on oral expression in French (18 hours, 2 hours per week), held by Prof. Antonella Amatuzzi will be activated in the first semester for all those who need to strengthen their basic skills in oral expression. The laboratory will include weekly activities subject to an evaluation and may replace part of the final exams.
- Oggetto:
