Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate

L'insegnamento fornisce agli studenti una conoscenza della intertestualità tra teatro e cultura spagnoli e il melodrama verdiano, esplorando la trasformazione di testi di diversi generi (dramma, melodrama) e lingue (spagnolo, italiano). Così si offre il processo creativo del melodramma di Verdi come uno dei migliori esempi di letteratura comparata.

Gli studenti dovranno acquisire conoscenza e capacità di comprensione del processo creativo del melodramma verdiano e le sue fonti letterarie, sopratutto delle opere che fanno riferimento a Spagna (Il trovatore, La forza del destino, Don Carlo).

Le lezioni consistono di lettura guidata di testi letterari, lettere di Verdi a suoi librettisti e visualizzazione delle opere analizzate.

Le lezioni si terranno in spagnolo e italiano, a seconda delle necessità degli studenti presenti.

Esame orale.

Solo per gli studenti frequentanti è prevista una forma di verifica alternativa all'esame orale: potranno produrre una relazione di non più di 10 pagine che approfondisca uno degli argomenti affrontati durante il modulo, o argomenti affini, purché dimostri l'acquisizione degli strumenti analitici offerti.

Introduzione: Le fonti letterarie di Verdi.

Analisi della genesi delle opere:

1.  Da El trovador de García Gutiérrez a Il trovatore de Verdi e Cammarano

2. La Forza del destino

3. La Spagna della leggenda nera in Don Carlo

Le fonti utilizzate saranno le lettere tra Verdi e suoi librettisti, i drammi originali in spagnolo e il libretto in italiano.

Il docente metterà a disposizione il materiale di difficile reperimento.

Libri di riferimento:

1. Julian Budden: Le opere di Verdi. 3 vols. Torino, EDT, 2013.

2. Víctor Sánchez: Verdi y España. Madrid Akal, 2014.

3. Giuseppe Verdi: Libretti. Letterre. Milano, Mondadori, 2000.

La frequenza è vivamente consigliata.