Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate

Buona conoscenza della lingua francese per la lettura dei testi

L'insegnamento concorre agli obiettivi formativi del Corso di Laurea Magistrale in Culture Moderne Comparate promuovendo lo sviluppo, da parte degli studenti e delle studentesse, delle seguenti competenze: capacità di analisi approfondita del testo letterario a livello micro e macrotestuale; conoscenza della letteratura francese in prospettiva comparata, nelle sue varie componenti: storiche, linguistiche e culturali. 

L'insegnamento intende sviluppare le seguenti competenze e capacità:
1) Conoscenza della letteratura francese in prospettiva comparata, nei suoi aspetti sincronici e diacronici;
2) Capacità di analisi critica dei testi letterari in lingua francese, con riferimento all'analisi linguistica (stilistica e retorica), all'analisi dei generi letterari, e all'analisi teorico-letteraria.
3) Sviluppare autonomia di giudizio nell'analisi dei testi.
4) Rafforzamento della conoscenza e dell'uso consapevole della lingua italiana e della lingua francese
5) Rafforzamento della capacità di apprendimento autonomo e maturo, anche nello stabilire contatti con le conoscenze acquisite in altre discipline.

« Finzioni del caso: letteratura, cinema, serie televisive »

Il corso proporrà un’esplorazione dei rapporti complessi tra le forme finzionali occidentali (letteratura, cinema, serie) e il caso.
Si partirà dal paradosso che determina la modellizzazione finzionale del caso e della contingenza: l’aleatorio è essenziale nell’economia di un racconto (che, senza di esso, sarebbe interamente prevedibile), e al contempo impossibile da presentare come autentico all’interno di un’opera d’arte (poiché può essere percepito solo come un artificio). Si tratterà di dimostrare quali siano le conseguenze estetiche, pragmatiche ed epistemologiche di questo paradosso per l’evoluzione delle forme finzionali.

Dopo un’introduzione generale alla teoria contemporanea della finzione, le lezioni saranno dedicate allo studio di alcuni momenti significativi nella storia delle modellizzazioni del caso nelle forme letterarie. Ci si soffermerà in particolare sull’evoluzione dell’attenzione alla finzione che accompagna, tra il 1835 e il 1880, l’ascesa del romanzo realista europeo in Francia e in Inghilterra, insieme a quella del racconto fantastico e del “récit d’enquête” nell’opera di H. de Balzac, Victor Hugo, Elisabeth Gaskell e George Eliot.

La parte teorica del corso affronterà i rapporti tra finzione e caso nella letteratura, nel cinema e nelle serie televisive e in streaming:

1. Finzioni del caso: la rappresentazione della contingenza nell’opera d’arte (il caso come effetto di realtà, aleatorietà e temporalità, caso e complessità)
2. Finzioni a caso (l’alea come strumento di creazione, il caso delle meta-finzione, creazione e IA)
3. Caso e ricezione delle opere (la questione della tensione narrativa; il caso negli approcci cognitivi al racconto; la “fortuna” delle opere alla prova dell’algoritmo delle piattaforme)

 

Sono previste 36 ore di insegnamento (12x3). Le lezioni saranno tenute in lingua italiana e francese e si svolgeranno in aula con l'ausilio di tecnologie elettroniche (materiale audio, video, slides) al fine di stimolare la partecipazione diretta e il contributo individuale degli studenti.

Conoscenze e capacità previste saranno verificate attraverso un colloquio orale con domande. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi), se studenti e studentesse dimostreranno capacità di esposizione, ricorrendo alla terminologia necessaria; se in modo autonomo - quindi, senza dipendere dalla presentazione degli argomenti offerta dai testi - proverà familiarità con i vari argomenti e problemi esposti nel corso; se, tra questi, riconoscerà o stabilirà rapporti e collegamenti di interdipendenza; se saprà considerarli nei rispettivi livelli di analisi, ambiti e rilievi concettuali.

Studentesse e studenti con DSA sono pregate/i di informare la docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.

Nota: un dossier complementare di estratti (scienze, storia, filosofia) sarà distribuito alla prima lezione. Per le opere cinematografiche e seriali studiate, verranno proiettati estratti durante il corso.

 

Letture consigliate per la preparazione del corso :

 

Galland, Antoine (trad.)[1700-1704], Les Mille et Une Nuits. Contes arabes, trad. di Antoine Galland, presentazione di Jean-Paul Sermain e Aboubakr Chraïbi, Paris, GF Flammarion, 2004, 1° vol.

Diderot, Denis, Jacques le Fataliste et son maître [ca. 1778], ed. a cura di Yvon Belaval, Paris, Gallimard, coll. «Folio classique», nuova ed. 2006.

Balzac, Honoré de, «Avant-propos» [1842], in La Comédie humaine, t. I, ed. pubblicata sotto la direzione di Pierre-Georges Castex (con la collaborazione di Pierre Barbéris, André Lorant, René Guise), Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1976.

Gaskell, Elizabeth, North and South [1855], a cura di S. Shuttleworth, Oxford, Oxford University Press, 2008

Hugo, Victor, Les Misérables [1862], ed. stabilita da Henri Scepi con la collaborazione di Dominique Moncond’huy, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 2018.

Eliot, George, Daniel Deronda [1876], a cura di D. Carroll, New York, W. W. Norton & Company, 2008 (prima ed. 1876).

Wharton, Edith, The House of Mirth [1905], a cura di H. Lee, London, Penguin Books, 2012 (prima ed. 1905).

Maupassant, Guy de, Contes et nouvelles [1880-90], 2 voll. (I-;II), ed. Louis Forestier, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 2008.

Sartre, Jean-Paul, Le Mur [1939], Paris, Gallimard, coll. «Folio», 1972.

Queneau, Raymond, Zazie dans le métro [1959], Paris, Gallimard, coll. «Folio», n. 103, ed. aumentata 2009.

Le Tellier, Hervé, L’anomalie, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 2020.

 

 

2. Riferimenti critici :

 

Bournonville, Coralie; Charles, Lise (a cura di), «Une espèce de prédiction». Dire et imaginer l’avenir dans la fiction d’Ancien Régime, Université de Lausanne, 2018.

Bouveresse, Jacques, L’Homme probable. Robert Musil, le hasard, la moyenne et l’escargot de l’histoire [1993], Paris, Éditions de l’Éclat, 2ª ed. (rééd.) 2004/2005.

Bruera, Franca; Duprat, Anne; Franchi, Franca; McIntosh-Varjabédian, Fiona (a cura di), Déclinaisons du risque : pour une archéologie des imaginaires littéraires des XXe et XXIe siècles, «Cahiers de littérature française», n. 22 (annata 2023), Paris, Classiques Garnier, 2024.

Buttay-Jutier, Florence, Fortuna. Usages politiques d’une allégorie morale à la Renaissance, Paris, PUPS, 2008.

Cadieu, Morgane, Marcher au hasard : clinamen et création dans la prose du XXe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2019.

Conche, Marcel, L’aléatoire [1989], Paris, Les Belles Lettres, 2012.

Currie, Mark, The Unexpected: Narrative Temporality and the Philosophy of Surprise, Oxford, Oxford University Press, 2013.

Daston, Lorraine, Classical Probability in the Enlightenment, Princeton, Princeton University Press, 1988.

Demonet, Marie-Luce (a cura di), Hasard et providence, XIVe-XVIe s. Actes du Colloque International d’études Humanistes, Tours, 3-9 juillet 2006, risorsa online.

Duprat, Anne (a cura di, con Fiona McIntosh-Varjabédian, Alison James, Anne-Gaëlle Weber), Le hasard. Littérature, arts, sciences, philosophie, Paris, CNRS Éditions, 2025 (edizione digitale su OpenEdition Books).

Duprat, Anne; McIntosh-Varjabédian, Fiona; Weber, Anne-Gaëlle (a cura di), Figures of Chance I: Chance in Literature and the Arts (16th-;21st Centuries), London/New York, Routledge, 2024 (trad. ingl.: Martyn Back).

Duprat, Anne; James, Alison (a cura di), Figures of Chance II: Chance in Theory and Practice, London/New York, Routledge, 2024.

Duprat, Anne, «Introduction: theorizing chance, or—How does literary theory deal with contingency?», Neohelicon, 51 (2024), pp. 1-;8, DOI: 10.1007/s11059-024-00750-z.

Hacking, Ian, The Emergence of Probability, Cambridge, Cambridge University Press, 1975.

Hacking, Ian, The Taming of Chance, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Références critiques

Hamilton, Ross, Accident: A Philosophical and Literary History, Chicago, University of Chicago Press, 2007.

James, Alison, Constraining Chance: Georges Perec and the Oulipo, Evanston, Northwestern University Press, 2009.

Kavanagh, Thomas M., Enlightenment and the Shadows of Chance: The Novel and the Culture of Gambling in Eighteenth-Century France, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1993.

Köhler, Erich, Le Hasard en littérature. Le possible et la nécessité, trad. di E. Kaufholz, Paris, Klincksieck, 1987 (orig.: Der literarische Zufall, das Mögliche und die Notwendigkeit, München, Fink, 1973).

Lyons, John D., The Phantom of Chance: From Fortune to Randomness in Seventeenth-Century French Literature, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2011.

Meillassoux, Quentin, Le nombre et la sirène. Un déchiffrage du Coup de dés de Mallarmé, Paris, Fayard, 2011.

Meiner, Carsten, Le carrosse littéraire et l’invention du hasard, Paris, Presses Universitaires de France, 2008.

Molesworth, Jesse, Chance and the Eighteenth-Century Novel: Realism, Probability, Magic, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.

Monginot, Benoît, Poétique de la contingence. Poétique, critique et théorie à partir de Mallarmé, Valéry et Reverdy, Paris, Honoré Champion, 2015.

Puskar, Jason, Accident Society: Fiction, Collectivity, and the Production of Chance, Stanford, Stanford University Press, 2012.

Reggiani, Christelle, Rhétoriques de la contrainte. Georges Perec, l’Oulipo, Saint-Pierre-du-Mont, Éditions InterUniversitaires, 1999; rist. (rééd.) 2013.

Ruelle, David, Hasard et Chaos, Paris, Odile Jacob, 1991.

Thirouin, Laurent, Le Hasard et les règles : le modèle du jeu dans la pensée de Pascal, prefazione di Jean Mesnard, Paris, Vrin, 1991.

Troche, Sarah, Le hasard comme méthode. Figures de l’aléa dans l’art au XXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015.

Urbani, Brigitte (a cura di), Italies, n. 9 (2005), «Figures et jeux du hasard», numero monografico online, DOI: 10.4000/italies.185 (consultato il 21/01/2026).

Vogt, Peter; Brendecke, Arndt (a cura di), The End of Fortuna and the Rise of Modernity, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017.

Wit, Sébastien, Romans du hasard : Italo Calvino, Julio Cortázar, Philip K. Dick, Marc Saporta, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2019.

Note: A supplementary dossier of excerpts (science, history, philosophy) will be
distributed during the first class. Excerpts from the films and TV series studied
will be shown during the course.

Some recommended readings to prepare for the course:

Inserire testo