Vai al contenuto principale
Logo Università
Logo di Corso di laurea magistrale in<br/> Culture moderne comparate

Dipartimento di Studi Umanistici

Corso di laurea magistrale in
Culture moderne comparate

Logo di Corso di laurea magistrale in<br/> Culture moderne comparate
Oggetto:
Oggetto:

Letteratura spagnola

Oggetto:

Spanish literature

Oggetto:

Anno accademico 2023/2024

Codice attività didattica
LET0363
Docente
Maria Consolata Pangallo (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea magistrale in Culture moderne comparate
Anno
1° anno, 2° anno
Periodo
Primo semestre
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
L-LIN/05 - letteratura spagnola
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Tipologia unità didattica
corso
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

In accordo con gli obiettivi formativi specifici del corso di laurea, l'insegnamento mira alla formazione di studenti capaci di orientarsi nella complessità dei fenomeni linguistici e letterari dell'area culturale e letteraria spagnola. In particolare, verrà approfondito, in chiave comparatistica i punti di contatto tra il modello del romanzo bizantino spagnolo del '500 e la costruzione narrativa che Cervantes propone nel suo ultimo romanzo, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. L'analisi verrà condotta attraverso l'esame diretto di testi in lingua originale e in traduzione. Si cercherà altresì di fornire agli studenti strumenti critici volti a comprendere e analizzare correttamente le opere letterarie considerate.

In accordance with the specific educational objectives of the degree course, the teaching aims to provide knowledge of the Spanish cultural and literary area, in particular aimed at the last Cervantes' novel Los trabajos de Persiles y Sigismunda. The study will take place through the direct examination of texts in the original language and in translation and adopting a comparative perspective. We will also try to provide students with critical tools aimed at correctly understanding and analyzing the literary works considered.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Conoscenza e capacità di comprensione: è attesa la comprensione della rielaborazione cervantina degli elementi tratti dal romanzo bizantino spagnolo del '500.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: è attesa la capacità di servirsi degli strumenti forniti durante il corso per descrivere e commentare in autonomia gli elementi caratteristici del romanzo bizantino e del Persiles di Cervantes.
È attesa, in particolare, la capacità da parte degli studenti di mostrare autonomia di giudizio e abilità comunicative.

 

Knowledge and understanding: knowledge of the main aspects of Cervantes' last novel.

Ability to apply knowledge and understanding: is expected the ability to describe and comment  possible parallels and intertextual dialogues between the various authors examined. Knowing how to recognize the peculiar elements of Cervantes' writing, and its reworking of the literary models. In particular, the student must be able to describe the parallels between the Byzantine novel and the Persiles examined during teaching, showing autonomy of judgment and communication skills.

Oggetto:

Programma

Orme del romanzo greco e bizantino nella letteratura spagnola dei secoli d’oro

Il corso affronterà il romanzo bizantino spagnolo del XVI e XVII secolo, con particolare attenzione all'ultimo romanzo di Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Dopo una panoramica sulle traduzioni cinquecentesche del romanzo greco e sui più importanti prodotti spagnoli di questo genere letterario, ci si soffermerà sul Persiles cervantino, focalizzando l'analisi sul dialogo intertestuale instaurato da Cervantes sia con le fonti bizantine sia con le fonti italiane.

 

 

The Greek and Byzantine novel in the Spanish literature of the golden ages

The course will address the Spanish Byzantine novel of the 16th and 17th centuries, with particular attention to the last novel by Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. After an overview of sixteenth-century translations of the Greek novel and the most important Spanish products of this literary genre, we will focus on Cervantes' Persiles, focusing the analysis on the intertextual dialogue established by Cervantes with both Byzantine and Italian sources.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

L’insegnamento sarà costituito da 36 ore di lezioni frontali tradizionali in aula (in italiano o in spagnolo a seconda delle conoscenze degli studenti). È prevista la partecipazione attiva degli studenti.

The teaching will consist of 36 hours of traditional classroom lectures (in Italian or Spanish depending on the students' knowledge). The active participation of students is expected.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

L'esame consiste in una prova orale sugli argomenti del corso, indicati nel programma e approfonditi durante le lezioni. Nel caso di studenti non frequentanti, la prova si svolgerà sul programma concordato individualmente.

The exam consists of an oral test on the topics of the course as indicated in the program and explained during the lessons. In the case of non-attending students, the test will be based on the individually agreed.

Oggetto:

Attività di supporto

Verrà offerto dal dott. Carlo Basso, dottore in Letterature Comparate, un seminario su temi attinenti all'argomento del corso.

Studenti e Studentesse con DSA sono invitati/e a contattare la docente all'inizio del corso per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.
In generale, Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di Ateneo

Will be offered by dr. Carlo Basso, Ph D in Comparative Literature, a seminar related to the course topics.

Students with Specific Learning Difficulties are encouraged to contact the lecturer at the beginning of the course to arrange individual learning paths suited to their needs, and that could go beyond the compensatory and dispensatory measures guaranteed for the exam.
In general, Students with SLD or disabilities are asked to take note of the university modalities

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

- Miguel de Cervantes, Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale, trad. it. e apparato critico a cura di Aldo Ruffinatto, Marsilio, Venezia 1996. Affiancato da edizione in lingua originale.

- Aldo Ruffinatto, Cervantes. Un profilo su smalti italiani, Carocci, Roma, 2005 (o edizioni successive)

- Aldo Ruffinatto, Dedicado a Cervantes, Madrid, Sial, 2015 (con particolare riferimento al cap. V)

- Per i riferimenti alla storia della letteratura spagnola, i capitoli relativi ai Secoli d'Oro, in: Storia della letteratura spagnola vol.1, Il Medioevo e l'età d'oro, di Carlos Alvar, José-Carlos Mainer, Rosa Navarro, a cura di P.L. Crovetto, Einaudi, Torino, 2000. In alternativa si potranno utilizzare altri testi di storia della letteratura spagnola, anche in lingua originale, che verranno forniti come materiali didattici.

- Miguel de Cervantes, Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale, edited by Aldo Ruffinatto, Marsilio, Venezia 1996.

- Aldo Ruffinatto, Cervantes. Un profilo su smalti italiani, Carocci, Roma, 2005

- Aldo Ruffinatto, Dedicado a Cervantes, Madrid, Sial, 2015

- Storia della letteratura spagnola, i capitoli relativi ai Secoli d'Oro, in: Storia della letteratura spagnola vol.1, Il Medioevo e l'età d'oro, di Carlos Alvar, José-Carlos Mainer, Rosa Navarro, a cura di P.L. Crovetto, Einaudi, Torino, 2000. Alternatively, other literature history texts can also be used in the original language.



Oggetto:

Note

I programmi per gli studenti non frequentanti verranno concordati individualmente con la docente durante l’orario di ricevimento. Nel caso non sia possibile vedersi di persona, verranno attivate altre forme di ricevimento telematico da concordare via mail.

Reading list for non-attending students will be agreed upon directly with the professor. If it will not be possible, other forms of electronic reception will be activated to be agreed by email.

Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2023 alle ore 01:00
    Chiusura registrazione
    30/06/2024 alle ore 01:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 30/06/2023 14:39

    Location: https://culturecomparate.campusnet.unito.it/robots.html
    Non cliccare qui!